この冊子はＪＲ東日本で発行している『トランヴェール』の３月号です。
東北新幹線『やまびこ』『はやて』の各座席に置いてあります。

東京-仙台間で一通り目を通すのに時間もボリュームもちょうど良いし
記事も東北各地の伝統、文化、歴史など興味深い内容と写真に彩られて
読み応えと見応えががあります。

所用で３月９日に上京した際、ご自由にお持ち帰りした３月号の『トランヴェール』
　　　　　　　　　　　　　　　　　

【3.11】　恐ろし過ぎたあの震災二日前のことでした。
通常どれくらいの量が発行されているものかわかりませんが、
この冊子を手に取る事が出来なかった人はいったいどれほどいたのでしょうか？

そして

３月５日に華々しくデビューしたはずだったＥ５系『はやぶさ』・・・

ＪＲ東日本さん総力を挙げての復旧で、２５日から東京‐仙台間が運行されるようです。
なんとか４月中には全線の再開が予定されているそうですが
『はやぶさ』の走行はもう少し先のようです。

がんばる事がたくさんある東北です。
数多い復興の中で『はやぶさ』も、また再デビューすることでしょう。

【総務部：曽根】